分卷阅读148

    人才能决定，这样把他们打发回去，但是过了一会儿，又有另外一个仆人被差遣过来，末了，他亲自过来了。

    显然，天上的神明没有听到已经把灵魂卖给魔王的主教的祈愿，众人一看到来客，立马就信了他是主教的表亲。

    原因不是别的，是他那张面孔生得与主教有七分相似，由于年长和廋削，那张脸比主教的更有棱角一些，但是谁见了他们两个，不经介绍就能明白这是一家人，这就是血缘和遗传的力量。

    他表示自己有紧急的事情，刻不容缓，非得立即面见主教不可，然后他在未经允许的情况下就进入了地窖。其他人面面相觑，然后就在骑士的带领下紧跟着也进入了地窖。

    地窖里空空荡荡，除了主教和男爵夫人以外别无他人，来客一眼就看到了他们，然后疾步朝他们走去。

    这个不请自来的客人穿着杰弗里修会的黑色山羊毛织成的带兜帽的修士服，手里拿着一支曲柄的手杖，教男爵夫人一眼望过去，还以为自己又穿越了，来到了一个有魔法的奇幻世界，因为他那身打扮太像奇幻里的魔法师了。

    主教却看到他的血亲除了杰弗里修会的一般装扮以外，还在腰间缠了一条铁链，那是虔诚的苦修者的装束。于是他最后的一点幻想都被打得粉碎。

    他们两人打了招呼，然后就是长久的沉默。这种不寻常的冷淡使得跟随而来的骑士、教士和教堂仆役们都不由得感到好奇，最后还是来客打破了两人之间的僵持。

    他用严厉的神情看着主教：“我到这里来。原是预备是先朝拜圣奥布里的，然后才来见您，因为我们先是教中的兄弟，其次才是血亲。但是我在这城里城外，见到的堕落的和亵渎的迹象多不胜数，即使那罪恶的大巴比伦也要逊色三分。我恐怕您在不知觉中陷在罪里，祸事离您不远！所以我不得不在见过圣奥布里之前，先行来找您，悲哉！我原为了虔诚的玛格丽特有像您一样杰出的儿子而自豪。现在却恐怕是她为儿子担忧的灵魂指引我前来。”

    “你为什么讲这样的话！”

    “虔诚的玛格丽特的儿子啊，睁开你的眼睛，看看你的周围——我这一天所目睹的堕落和亵渎，超过我过去许多年里看到的——教士们不守斋戒，市民们也不谨慎处事，他们穿着紫红的衣服，戴着黄金的首饰，得意洋洋，公开地说着放贷取息的话——他们甚至同异教徒买卖神圣的圣多马节时候教堂里的座位！”

    “哼！”主教对他的话不以为然。“斋戒这种事情，我是有权赦免的——你是一个教士，你不知道么？再说，把异教徒带进教堂。让他们听布道从而改宗，这不是可赞许的圣行么？”

    “我知道，但是我不知道赦免是可以由商人拿着做招牌的。我也不知道改宗这件事是可以让俗人主导并从中取利的，若是那人没有买卖的行为而是主动地交换位置。我是不会谴责他的，可是事实正好相反！”杰弗里修会的教士针锋相对。“问问你的心！图尔内斯特的主教！你要把这座城市里的相信你的那些人们带往何方去啊！”

    “带往正确的方向！”主教喊道，然后他竭力使自己镇静下来，“你说教士们不守斋戒，是的，我赦免他们，我也由商人们买卖这种赦免，因为异教徒横行在我们的国家和土地上，我们要吃饱，还要戴盔披甲，拿起最好的武器，好与那些豺狼战斗！我不在乎贫穷的人们向异教徒出卖教堂的座位，因为那样可以让穷人得到食物，他们出卖的不是义人，是向善的道路。不错，我做了一些买卖，然而寡妇和孤儿都得到了食物和衣服，教会的羊群也增加了。”

    “呵，”那个杰弗里修会的教士向前又踏出了一步，“您为自己辩解的话语很巧妙，但是您扪心自问一下，这辩解在最终的审判中会有效么？您不相信万能的天主赐予您的盔甲和武器，却相信凡俗的铁匠所造的盔甲和武器，以为那才是可信赖的——那巴比伦当初也想着‘我是列国中的王后，不是寡妇，决不至悲哀哭泣’，沉迷在凡人的财宝和色欲中，结果如何？世间所有的君主武装起来，也不能从天主的怒火中拯救她！你改悔吧！”

    他就这样苛刻地斥责着主教，教其他人都替主教抱不平起来，他们互相谈论道：“这是哪里来的疯子，居然敢指责主教！”“总主教大人也不曾……”

    然而当事的两人都已经激动得听不到他们的说话了。

    “你在裁判我吗？裁判图尔内斯特的主教吗？你觉得这样能使得你成名？”

    “我在设法拯救你！我恐怕虔诚的玛格丽特在天堂里看到她的儿子因为骄傲和自负，在魔鬼的引诱下一路走向悬崖，所以在天堂里也不得安宁，要鼓动我前来！”

    “你有什么资格说我的母亲！”

    “我说的不是她，是你！”

    “你也没有资格说我！我从成千上万的异教徒手中保全了这座城市，而你不能从二十个本教的人手中救下你的师父！他们还是看在你是外国人的份上，才放过你的！天主也许对我的做法有不赞许的地方，但是他也没有伸手护佑你！”

    “我师父的灵魂在天堂安歇了，你却带着这一整座城的人们朝地狱的方向飞奔！”

    “你！收回你的话，否则我要教你不能开口！”

    “即使拔了我的舌头，也制止不了那如雷鸣般回荡在灵界的声音！”

    牵扯到各自的信仰，两人谁也不肯让步，他们对自己抱持的信念都有非一般的热情——可见他们的确是血脉相连的亲人。

    这场剧烈的谁也没说服谁的争吵后，主教命令手下的教士和仆役带他的表亲到客房去休息，但是他借故走开了，没有朝拜圣奥布里就出了城，直往鲁尔霍夫教区而去。

    他要向鲁尔霍夫主教，也就是纽斯特里亚的总主教，禀报图尔内斯特这里所发生的事情。(……)

    181 作为意志和表象的世界

    他出境的时候未受阻扰，因为他既没有携带武装，也没有带着其他的违禁物品，他又确是一个杰弗里修会的教士，所以没有任何人想到拦住他。他本是图尔内斯特的土著，所以不需要向导就能找到去鲁尔霍夫教区的道路——虽然这些道路如今都平整了，但是方向和走向变得不多，他认识还是容易的。

    当天他走了三十五里，到达列斯的一个小礼拜堂，天色已晚，他在那里请求别人给他食物，当地的人给他拿来了面包、奶酪和葡萄酒，他只接受了面包，将它洒上盐，在清水里泡软以后吃下去。

    他做完了祷告，正吃着的时候，就听到外面不断有石头滚动的声音传过来。

    “那是魔鬼吗？”他心里疑惑着，画了一个十字，旁边的人看