分卷阅读304

    安德烈看向他，“朴，我不得不跟你说实话，如果你的表现还是和今天这样的话，我或许不会为你做保证人。你今天的水平有些退步了，我希望你明天能调整好。”

    大饼脸的脸色顿时绿了，“我、我明天一定会调整好的。我今天只是，只是状态不好，所以……你也知道，我今天和谢吵架了，我……”

    谢长安鄙视地看了他一眼，含笑道，“这么说来，我的抗压能力很不错啊，和你吵了一架竟然不受影响。难怪，安德烈先生愿意做我的保证人，哈哈哈……”

    “你的翻译水平和抗压能力都是一流的。”安德烈赞道。

    大饼脸的脸已经黑得不能看了，他忿忿不平地看了谢长安一眼，谄媚地对安德烈道，“安德烈先生，您今晚有约吗？若没有，不如我们一起共进晚餐？我知道这里附近有一家很美味的韩国菜……”

    谢长安收拾好东西，看也不看大饼脸一眼，冲安德烈打了个招呼，就起身出去了。

    刚走到门口，就看到金丝眼镜和钢丝头。

    谢长安连忙笑着打招呼。

    金丝眼镜笑着点点头，“谢小姐，除了一开始的紧张，你今天的表现很好，希望再接再厉。”

    “谢谢。”谢长安笑着感谢。

    钢丝头道，“希望下一场国际会议，你不会像今天开场这样紧张。”

    “不会了。”谢长安含笑道，“第一场才特殊一点，习惯了，就不会有问题了。”

    金丝眼镜和钢丝头同时点点头，又勉励了她几句，这才离开。

    谢长安去和章不见及谢永安吃饭时，提起安德烈、金丝眼镜和钢丝头对自己的认同，十分高兴，“我没料到第一天就得到大家的认同，实在太高兴了。不过我现在有些烦恼，大学到底学什么专业。”

    “学自己喜欢的啊。”谢永安说道，“我听爸爸mama悄悄提过，他们说你是掌上明珠，不用苛刻，让你做自己喜欢的事就好。我和哥哥是男孩子，要严格要求。”

    谢长安听得十分高兴，“我知道爸爸mama对我好，你可别吃醋。不过我不是很喜欢英语专业，但又想做同传，所以觉得很为难。”

    “我才不吃醋呢。”谢永安拍着胸口说道，“我是男子汉大丈夫，以后还是你的依靠，吃什么醋呀？”

    谢长安听了心里十分受用，连忙伸出手来抱住谢永安，“那jiejie提前谢谢永安啦。”

    “不用谢。”谢永安挥挥手说道，“jiejie，你现在已经可以做同传了，不一定要学英语专业啊，学自己喜欢的就行了。”

    章不见也点头，“没错，学自己喜欢的就是了。只要你足够优秀，IACI或许会让你破格加入呢。退一万步，就算不加入，你的水平也足够可以参加顶尖的国际会议了。”

    谢长安点点头，又摇摇头，“算啦，我先考虑考虑吧。”

    次日还是自由发言时间，经过第一天的相处，各发言人自觉和其他发言人足够熟悉了，发言时更随心所欲了，各种口语、方言和谚语纷纷蹦出来，给所有频道的翻译都造成了极深的伤害。

    谢长安就算提前做好了准备，这天上午翻译时，还是丢失了不少内容，她暗暗算了一下，大概只翻译出发言人86%，虽然也合格了，但是水平远远不及昨天。

    不过表现最差的不是他，而是大饼脸。一上午时间，大饼脸的翻译水平直线下降，已经迫近80%。

    当上午终于可以休息时，大饼脸直接趴在了桌子上，嘟囔道，“那个发言人的乡音太重了，自由发言时太不讲究了……”

    安德烈没有说话，就算是他，今天翻译起来时，水平也降了很多，所以并没有回应大饼脸。

    谢长安静静地擦汗，也是没有说话。

    安德烈看了谢长安一眼，突然就觉得大饼脸让人看不过眼了。

    虽然今天大家的水平都比不过昨天，但是看看人家谢长安，人家可没有这样狼狈地抱怨。

    到了下午，会议到达尾声了，但是大家似乎还是不能达成共识，于是火气都冒上来了，一些情急之下的脏话也井喷式的出来了。

    谢长安不知道别的频道如何，她的频道反正很不乐观。

    当美国代表恼怒地说了一阵未果之后，傲慢地骂脏话时，她惊呆了，再听到安德烈面不改色地将那些脏话翻译出来，就更惊愕了。

    安德烈翻译过程中看了谢长安一眼，见她小嘴微张，差点忍不住笑了起来。

    等终于翻译完，他忍不住冲谢长安直眨眼。

    谢长安冲他笑了笑就继续认真听了，又过了一会儿，轮到大饼脸翻译了。

    大饼脸此时仿佛重病的人，面容十分憔悴，甚至泛起了一层青灰色。

    谢长安看着他，觉得他像个得了绝症的人，显得特别难看，便飞快地收回目光，专心听翻译。

    安德烈站了起来，小心翼翼地往外走，经过谢长安跟前时，递了一张纸条过来才出去。

    谢长安拿起纸条看了看，见纸条上写着他要去洗手间，叫她认真听着，在大饼脸出意外时记得补救。

    她冲安德烈点了点头，又在上面写了个“尽量”。她毕竟是个新手，接触同传也不多，虽然愿意帮忙补救，但并不敢肯定自己一定能救得过来。

    安德烈含笑点点头，就出去了。

    这样的补救，只能说尽量了，没有人能保证自己一定能补救上。

    此外就是，反正对同传的要求翻译出来的内容达到发言人80%以上就合格的，到时大饼脸真的丢失内容，那维持在80%以上也是可以接受的。

    安德烈出去之后，谢长安打起十二分精神，认真地听起来。

    她也是这个频道的人，希望大饼脸不要出问题，若真出了问题，那她一定要有所对应的。

    就在这时，英国发言人说了个苏格兰的谚语。

    谢长安精神一振，马上看向大饼脸。

    大饼脸显得一脸为难，眉头深深地皱了起来。

    谢长安见状，忙收摄心神，一边飞快地拿笔在纸上记录，一边继续往下听。

    大饼脸开始了结巴，汗水如同溪流似的，不住地往下流淌，他看向安德烈的方向，见安德烈那里没人，心中绝望得不行，马上看向谢长安。

    这一看，除了看到谢长安，也看到正推门进来的安德烈。

    谢长安没注意到安德烈已经回来了，她飞快地冲大饼脸比了个手势，将谚语翻译出来，然后继续往下翻译。

    虽然讨厌大饼脸，但是此时此刻，这个频道的翻译是同一条船上的战友，出了意外或者重大错误，是大家的责任，她自然不可能眼睁睁看着的。

    大饼脸见谢长安接替自己翻译下去，马上关了设备，长出一口气，拿帕子拼命擦汗。

    安德烈推门看